Cineteatro São Luiz recebe Vitrine do Cinema Búlgaro Contemporâneo, de 9 a 17 de fevereiro

O Cineteatro São Luiz, equipamento da Secretaria da Cultura do Estado do Ceará (Secult), recebe, no período de 9 a 17 de fevereiro, a segunda edição do Panoramas Internacionais de Cultura (2017), que traz a Bulgária contemporânea para perto do povo cearense, através da Vitrine de Cinema Búlgaro Contemporâneo, mostra inédita de cinema de iniciativa do "ZENON Instituto Cultural" e produção da "Arte Pensamento".

Nas palavras da curadora da mostra, a cineasta búlgara Irina Kitova, a Vitrine do Cinema Búlgaro Contemporâneo constitui-se de “artistas de diferentes gerações - diferentes quanto a ideias, filosofia e estilo autoral”, cujas obras “carreiam sentimento, sinceridade e preocupação com o destino do homem”, numa “arte que nos diz que se pode alcançar muito ao se acreditar na capacidade das pessoas de serem nobres, sábias, fortes, boas, a ponto de enxergarem a beleza e distribuírem esperança.”

Composto por três módulos distintos - filmes de longa-metragem, curta-metragem e uma mostra especial de filmes de animação (curtas-metragens) -, a Vitrine de Cinema Búlgaro Contemporâneo é, nas palavras do programador e curador do cinema do Cineteatro São Luiz, Duarte Dias, “mais uma excelente oportunidade de acesso e intercâmbio cultural que o Cineteatro São Luiz propicia ao seu público cinéfilo, agora com uma inédita mostra do cinema produzido em um país cuja filmografia se constitui como uma das mais instigantes não só do Leste Europeu, mas de toda a Europa”.

Como destaques da mostra de filmes de longa-metragem, Duarte Dias cita produções como “O Julgamento”, de Stefan Komandarev – premiado em diversos festivais de prestígio e indicado pela Bulgária para o Oscar 2015 -, “Tilt”, de Viktor Chouchkov, também indicado a representante da Bulgária no Oscar (2011) e premiado em diversos festivais internacionais, como o Los Angeles Independent Film-makers showcase e o Woodstock Festival Internacional, e o filme “Sem Deus”, de Ralitza Petrova, vencedor do prêmio de melhor filme no Festival Internacional de Locarno, Suiça (2016), entre outros.

Destaque também, na Vitrine de Cinema Búlgaro Contemporâneo, para a mostra de filmes de curta-metragem, que, segundo Irina Kitova, “apresenta seis premiados filmes de estudantes de cinema, diferentes quanto aos temas, gêneros e estilo cinematográfico”, filmes que “de uma forma bela e reflexiva, nos permitem ver diferentes mundos e nos depararmos com pessoas diferentes de nós, que revelam perspectivas de vida incomuns, sentimentos pessoais sobre a condição do mundo e emoções de cineastas jovens”.

Complementando a Vitrine de Cinema Búlgaro Contemporâneo no Cineteatro São Luiz, será exibida, segundo Silvyia Ivanova, curadora do Festival Mundial de Filmes de Animação de Varna – Bulgária, uma mostra especial dos mais notáveis filmes búlgaros de animação para crianças produzidos nos últimos 20 anos, filmes que trafegam pelas mais variadas técnicas, como a animação tradicional (desenhos), stop motion e pixilation, entre várias outras. “Esperamos que o público cearense desfrute deste programa de animação colorida e versátil”, finaliza Silvyia Ivanova.

Programação

Dia 9/02 (Quinta-feira)

18h30 [Cinema] – Vitrine do Cinema Búlgaro Contemporâneo: O JULGAMENTO

Título em inglês: "The Judgment"

Diretor: Stefan Komandarev

Produção: Argo Film

Duração: 107 min.

Ano de realização: 2014

Gênero:Drama

Classificação indicativa: 14 anos

Horário de exibição: 18h30

​

Sinopse: Pelo diretor Stefan Komandarev: "Durante o período comunista, até cerca de vinte e cinco anos atrás, havia desertores do bloco comunista tentando escapar para o Ocidente através da travessia ilegal da fronteira sul da Bulgária. Hoje, milhares de migrantes provenientes da Síria também tentam a sua sorte, atravessando a mesma fronteira, mas na direção oposta - rumo à "Terra Prometida" da União Européia. Esta correlação estranha entre os diferentes períodos de tempo e um mesmo lugar foi o que me inspirou a fazer este filme." "Cheguei à ideia para este filme durante a gravação de três documentários no sudeste da Bulgária, perto do local de encontro das três fronteiras - búlgara, grega e turca. Passei um tempo por lá - encontrei muitas histórias reais e personagens interessantes. Eles agora estão no filme."

Informações relevantes:

---Grande Prêmio de "Melhor Narrativa" no Heartland Festival de Filmes, 2015, Indianapolis - EUA.

---Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator no 'SEE A PARIS' Festival de Filmes 2015.

---Melhor Filme, Melhor Ator no Festival Rosa de Ouro, Bulgária 2014

---Festival Internacional de Varsóvia 2014

---Indicação nacional búlgara para o Oscar 2015

Dia 10/02 (Sexta-feira)

13h e 15h30 [Cinema] – Vitrine do Cinema Búlgaro Contemporâneo: A PROMOTORA, O DEFENSOR, O PAI E SEU FILHO

Título em inglês: "The Prosecutor, the Defender, the Father and his Son"

Diretor: Iglika Trifonova

Produção: KLAS Film

Duração: 102 min.

Ano de realização: 2015

Gênero: Drama

Classificação Indicativa: não recomendado para menores de 12 anos

​

Sinopse: Após a queda dos regimes totalitários, o Sudeste da Europa tornou-se um campo minado de ódio e crimes entre os vizinhos. Para a investigação das atrocidades e ataques contra os direitos humanos, as Nações Unidas criaram em 1993 o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia, que opera há mais de 20 anos. Mas haverá sido alcançada justiça para as vítimas? Ódio e guerra corroem o delicado tecido deste mundo em todos os níveis.

​​

Informações relevantes:

Baseado em história verídica.

Prêmios:

---Melhor Diretor, Melhor Cinematrografia, Melhor Música, Melhor Montagem, Melhor ator coadjuvante (Ovanes Torosyan) - Academia Búlgara de Filmes 2016.

--- Prêmio CEI (por contribuição ao melhor entendimento entre nações e religiões) - Trieste 2016

---Melhor Filme, Motivating Films IFF

---Menção Especial, Crime & Punishment IFF, Istambul 2016

Dia 11/02 (Sábado)

10h30 e 13h [Cinema] – Vitrine do Cinema Búlgaro Contemporâneo: Mostra de Filmes de Animação

Programa:

1. CHOQUE - dir. Zlatin Radev, 8 min., Stop motion, pixilação, animação desenhada;

2. FILME EM LATA - dir. Zlatin Radev, 18 minutos, animação stop motion;

3. O CRAQUE DO AR - dir. Svilen Dimitrov (filme de graduação - Academia Nacional de Teatro e Artes Cinematográficas), 8:30 min., 2D e animação tradicional;

4. PEQUENINA - dir. Milena Simeonova (filme de estréia), 5:00 min., Animação 2D;

5. A PERA - dir. Petko Modev (filme de graduação - Nova Universidade Búlgara), 8 min., Animação em 2D;

6. O RABUGENTO FAZ REFORMAS - dir. Radostina Neykova e Sofiya Ilieva, 8:30 min., animação de recortes costurados;

Duração total: 56 min.

​

- Curadoria especial Silvyia Ivanova (Festival Mundial de Filmes de Animação de Varna - Bulgária) -

Dia 11/02 (Sábado)

15h [Cinema] – Vitrine do Cinema Búlgaro Contemporâneo: Mostra de Filmes de Curta-metragem

TRÊS ESTÁGIOS DO ECLIPSE

Ano de realização: 2014

Duração: 17’

Classificação indicativa: 14 anos
Curta/Drama

Diretor: Todor Dimitrov

Produção: NATFA
Apoio do Ministério da Cultura da Bulgária

Sinopse: Uma garota e um homem caminham ao longo da praia. Ambos procuram um caminho para o outro em seus sentimentos. Eles se encontram novamente depois de algum tempo. Um mal-entendido faz com que se separem para sempre. O homem vai velejar e nunca mais volta. A mulher retorna ao lugar de seu primeiro encontro no litoral e em uma conversa imaginária com o homem ela confessa e revela seus sentimentos.

Seleção Oficial:Golden rose, 2014

O FILHO

Ano de realização: 2015

Duração: 29’

Classificação indicativa: 14 anos

Curta/Drama

Diretor: Hristo Simeonov

Produção: Trivium Films, Little Wing Productions (co-produção), AUDIOVIDEO Orpheus, Concept Studio

Sinopse: Django é um garoto cigano de 11 anos que vive com sua família em um trailer abandonado perto de uma ferrovia. Todas as manhãs, seu pai pula no trem e pega uma carona até a cidade para procurar comida e ganhar dinheiro. Pelas manhãs e às noites, o pai prepara seu filho para enfrentar as dificuldades da vida que são necessárias para manter a família viva.

Seleções Oficiais:

LECCE FILM FEST – venceu "Melhor Filme 2016" e "Melhor Diretor";

Cottbus Film Festival of Young East European Cinema 2016 – venceu Prêmio de "Melhor Curta-metragem"

Golden Rose 2015 - Venceu o Prêmio "Rosa Dourada"

Aix-en-Provence International Short Film Festival 2016 – Nominado para o Grand Prix

Bilbao International Festival of Documentary and Short Films 2016- Nominado para o Grand Prix

Tampere International Short Film Festival 2016 – Nominado para o Grand Prix

Molodist Kyiv International Film Festival, 2016 - oficialmente selecionado.

ARTESANATO

Ano de realização: 2016

Duração: 5’

Classificação indicativa: 12+

Documentário/Curta-metragem

Diretor: Preslav Belev

South-West University "Neofit Rilski"(Bulgária)

Sinopse: Um jovem nos mostra a força e a beleza das facas artesanais.

BLOQUEIO

Ano de realização: 2016

Duração: 20’

Classificação indicativa: 12 anos

Curta/Drama

Diretora: Elena Toncheva

Produção: NATFA

Sinopse: Lilly rouba as chaves de seu novo professor e em um ato de vingança invade sua casa. Ela é surpreendida pela mãe cega e mal-humorada do professor, mas mente dizendo que é a noiva dele. Isso torna a mãe muito feliz e, eventualmente, Lilly encontra-se obrigada a visitá-la regularmente.

Seleções Oficiais:

Golden rose, 2016

HABITAT

Ano de realização: 2014

Duração: 4’22’’

Classificação indicativa: 14 anos

Animação/Curta-metragem/Drama

Diretora: Ina Georgieva

New Bulgarian University (Bulgária)

Sinopse: Um novo homem nasce no habitat. Chutado pelos outros ele segue uma nova direção. Até onde ele vai?

Seleções oficiais
Prêmio de Melhor Animação no Festival Internacional de Cinema Estudantil New Wave 2015. Nomeado para Melhor Curta Estrangeiro na Semana de Curtas Regensburg 2014.

GINKA

Ano de realização: 2014

Duração: 13'

Classificação indicativa: 12 anos

Documentário/Curta-metragem

Diretora: Antonia Milcheva

New Bulgarian University (Bulgária)

Sinopse: Ginka é uma senhora de 74 anos, mas quando eu a pergunto:"Sua filha tem a minha idade?", ela responde: - "Não, ela é mais velha. Eu tenho a sua idade.

Seleções oficiais:

Golden Rhyton Festival de Documentários e Animações – Nomeado ao Golden Rhyton 2014 Festival Internacional de Cinema - Sofia 2015 - Ganhou o "Jameson Short Film Award" Dias do Cinema Documentário Búlgaro - Berlin 2016, e outros.

Dia 14/02 (Terça-feira)

16h e 18h30 [Cinema] – Vitrine do Cinema Búlgaro Contemporâneo: MERGULHO EM SOZOPOL

Título em inglês: "The Sinking of Sozopol"

Diretor: Kostadin Bonev

Produção: Borough Film

Duração:100 min.

Ano de realização: 2014

Gênero: Drama/Mistério

Classificação indicativa: 16 anos

​

Sinopse: Por vezes o ser humano decide que precisa mudar sua vida, mas esta determinação não torna a mudança mais fácil. O que é de fato importante na vida, onde está a direção certa e o que é, afinal, a felicidade? Em momentos assim, todo mundo necessita de um milagre. E ele normalmente acontece.

​

Informações relevantes:

Premiado no Festival Rosa de Ouro (Bulgaria 2014) prêmio de melhor atriz e melhor roteiro;

Festival Internacional de Nova York (2015) , 7 nominações e prêmio de "Melhor Filme Estrangeiro.";

Festival Internacional de Milão (2015) venceu como "Melhor Elenco";

Academia Búlgara de Filmes (2015) - venceu em 4 categorias;

Festival de Filmes independentes de Praga (2016)- venceu em 3 categorias: Grande Prêmio "Águia de Ouro", Melhor Diretor e Melhor Cinematografia;

Festival de Filmes Oxford - Missisispi (2016, EUA) - prêmio "Melhor Diretor";

Festival Internacional de Brasov (Romenia, 2016) - prêmio de "melhor filme".

​ Dia 15/02 (Quarta-feira)

16h e 18h30 [Cinema] – Vitrine do Cinema Búlgaro Contemporâneo: TILT

Título em inglês: "Tilt"

Diretor: Viktor Chouchkov

Produção:Chouchkov Brothers

Duração: 97 min.

Ano de realização: 2011

Gênero: Drama/Romance

Classificação indicativa:14 anos

​

Sinopse: Pelo diretor Viktor Chouchkov: "Tilt" é uma história sobre o amor impossível entre os jovens Stash e Becky em uma sociedade que é deformada, criminalizada e confusa. É uma história sobre jovens rapazes que se reduziram a cometer crimes, num momento em que as consideráveis mudanças políticas e econômicas deram origem a relacionamentos pessoais disformes, contrariando a forma normal de vida. Este é também um filme sobre os anos de transição na Bulgária.

Informações relevantes:

---Indicação nacional búlgara para o Oscar 2011

---Melhor filme de estréia no RainDance Festival Internacional de Filmes - 2011

---Melhor diretor no California Festival de Filmes Independentes

---Melhor filme internacional no Los Angeles Independent Film-makers showcase

---Melhor Montagem no Woodstock Festival Internacional de Filmes 2011.

---Rosa de Ouro 2010 e Melhor Ator - Bulgária

Dia 16/02 (Quinta-feira)

16h e 18h30 [Cinema] – Vitrine do Cinema Búlgaro Contemporâneo: SEM DEUS

Título em inglês: "Godless"

Diretor: Ralitza Petrova

Produção: KLAS Film

Duração: 99 min

Ano Realização: 2016

Gênero: Drama

Classificação Indicativa: 18 anos

​

Sinopse: Uma enfermeira que toma conta de idosos senis rouba suas identidades para vendê-las a bandidos do mercado negro. Quando um deles, pelo qual ela sente algum afeto, reconhece o roubo, ela fica paralisada por sua própria culpa e decide reparar os seus erros - ainda que pareça tarde demais.

​

Nota da Diretora Ralitza Petrova:

Quase trinta anos depois de seu colapso, as conseqüências do comunismo continuam cobrando seu preço - aquele onde se consegue escapar com o assassinato sem punição e onde uma possibilidade de esperança só consegue emergir quando tudo está perdido. 'Sem Deus' trata da queda de uma pessoa comum, forçada a agir contra a sua sã consciência.

O filme foi concebido para seguir a crudeza e a autenticidade de um documentário observacional, com a maioria do elenco não-atores, cuja experiência de vida era próxima da dos personagens. A narrativa ficcional da enfermeira foi entrelaçada com a realidade dos cuidados com pacientes da vida real. Esta foi uma maneira de explorar tanto a mentalidade oprimida de uma geração moribunda, quanto de criar um retrato de uma geração seguinte equivocada, vivendo com uma crença perdida na bondade.

O filme foi filmado na província de Vratsa, uma das regiões mais pobres do noroeste da Bulgária, situada no sopé de uma montanha austera. As paisagens hostis e os rostos locais criaram uma atmosfera visceral, que espelham a brutalidade da história.

Informações Relevantes:

Filme longa de estréia da diretora búlgara Ralitza Petrova, estreado em agosto de 2016, segue obtendo sucessivos prêmios nos maiores festivais mundiais.

Prêmios:

- Vencedor do prestigiado LEOPARDO DE OURO, prêmio máximo de melhor filme (Festival Internacional de Locarno, Suiça, 2016) durante estreia mundial; e Leopardo de Prata de Melhor Atriz (Irena Ivanova); Prêmio do Júri Ecumênico; Prêmio dos críticos independentes em Locarno.

- Prêmio máximo "Cavalo de Bronze" de melhor filme e melhor atriz no Festival Internacional de Estocolmo 2016.

- Prêmio Papagaio de Ouro para melhor estréia - Reykjavik International Film Festival - competição principal, 2016.

- Grand Prix de melhor estreia - Copenhagen International Film Festival - competição principal.

- Prêmio Rosa de Ouro para melhor filme, melhor diretor, melhor cameraman, Melhor Atriz e melhor ator -Festival Nacional Rosa de Ouro, Bulgária 2016; e outros, Sarajevo, Varsóvia, Mumbai, Sevilla, etc.

Dia 17/02 (Sexta-feira)

15h30 [Cinema] – Vitrine do Cinema Búlgaro Contemporâneo: O JULGAMENTO

Título em inglês: "The Judgment"

Diretor: Stefan Komandarev

Produção: Argo Film

Duração: 107 min.

Ano de realização: 2014

Gênero:Drama

Classificação indicativa: 14 anos

Horário de exibição: 18h30

​

Sinopse: Pelo diretor Stefan Komandarev: "Durante o período comunista, até cerca de vinte e cinco anos atrás, havia desertores do bloco comunista tentando escapar para o Ocidente através da travessia ilegal da fronteira sul da Bulgária. Hoje, milhares de migrantes provenientes da Síria também tentam a sua sorte, atravessando a mesma fronteira, mas na direção oposta - rumo à "Terra Prometida" da União Européia. Esta correlação estranha entre os diferentes períodos de tempo e um mesmo lugar foi o que me inspirou a fazer este filme." "Cheguei à ideia para este filme durante a gravação de três documentários no sudeste da Bulgária, perto do local de encontro das três fronteiras - búlgara, grega e turca. Passei um tempo por lá - encontrei muitas histórias reais e personagens interessantes. Eles agora estão no filme."

Informações relevantes:

---Grande Prêmio de "Melhor Narrativa" no Heartland Festival de Filmes, 2015, Indianapolis - EUA.

---Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator no 'SEE A PARIS' Festival de Filmes 2015.

---Melhor Filme, Melhor Ator no Festival Rosa de Ouro, Bulgária 2014

---Festival Internacional de Varsóvia 2014

---Indicação nacional búlgara para o Oscar 2015