Exemplo - Telejornais da TV Assembleia passam a disponibilizar tradução em Libras

 

Foto: Paulo Rocha

Os telejornais da TV Assembleia (canal 31.1), que integra a Coordenadoria de Comunicação Social da Assembleia Legislativa do Ceará, a fim de promover a inclusão da comunidade surda na sociedade, disponibilizam, a partir desta terça-feira (04/05), tradução simultânea para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) aos seus telespectadores.

Adotarão a tradução em Libras os seguintes telejornais da emissora: Primeiro Expediente, exibido de segunda a sexta-feira, às 8h20, e o Jornal Assembleia, que vai ao ar nos mesmos dias, a partir das 18h50.

De acordo com o gerente-geral da TV Assembleia, Arnaldo Santos, a medida segue em consonância com a determinação do presidente da Assembleia Legislativa do Ceará, deputado Evandro Leitão (PDT), de prestar o melhor serviço para a população cearense. “Iniciamos hoje com a tradução na Linguagem Brasileira de Sinais nos dois telejornais que são os principais conteúdos informativos da emissora”, afirma.

A intenção, segundo ele, é ampliar esse serviço para os novos conteúdos que estão sendo elaborados. “A meta é que as produções, sobretudo as mais importantes, possibilitem essa acessibilidade para que a programação da TV Assembleia seja realmente inclusiva”, destaca.

Além de ser um canal de diálogo entre o Poder Legislativo e a sociedade, pontua Arnaldo Santos, a TV Assembleia facilita o acesso de grupos minoritários à informação ao promover acessibilidade em sua programação. “A comunidade dos surdos, além de outras minorias, merece todo o cuidado necessário para que nenhum dos conteúdos sejam excluídos. Com a tradução simultânea em Libras, pretendemos preencher essa lacuna”, assinala.

 

INVESTIMENTO EM AUDIODESCRIÇÃO

Chefe de redação da TV Assembleia, Suely Frota informa que a emissora contava com a participação dos intérpretes de Libras somente nas transmissões das sessões plenárias, reuniões de comissões técnicas e solenidades.

Com o intuito de tornar a emissora cada vez mais acessível, Suely ressalta que a TV Assembleia está ampliando a disponibilidade de documentários com audiodescrição – recurso que possibilita às pessoas cegas ou com baixa visão compreender conteúdos audiovisuais.

“Estamos com 26 documentários no ar com audiodescrição, possibilitando assim uma maior acessibilidade aos deficientes visuais à nossa programação”, explica.