No Parque Dom Aloísio Lorscheider, em Fortaleza, modalidades esportivas gratuitas aproximam moradores, promovem saúde e bem-estar na comunidade. Graça Barbosa chega ao Parque Dom Aloísio Lorscheider, localizado no bairro Itaperi, em Fortaleza, antes das oito da manhã. Carrega o sorriso de quem se reencontra com o próprio corpo depois de muito tempo e a disposição de quem descobre novos prazeres na vida. Ao lado dela, sempre está o marido, seu Luiz, ex-jogador do América. As dores na coluna e no nervo ciático não permitem mais que ele participe das aulas, mas a rotina de acompanhá-la virou parte dos cuidados mútuos que marcam a vida do casal. Enquanto dona Graça se dedica ao pilates, ele caminha pelo parque, observa e se reconcilia com as lembranças do tempo em que o futebol ocupava os seus dias. “Estou gostando muito de vir ao pilates pela manhã. Comecei faz duas semanas, ainda tenho dificuldades em alguns movimentos, mas quero melhorar! Perguntei ao professor sobre exercícios pa...
Edição em inglês de Brás Cubas é o livro latino mais vendido na Amazon Vendas estouraram após vídeo de influenciadora viralizar no Tik Tok
A tradução para o inglês do livro Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, está em primeiro lugar nas vendas da Amazon de literatura latino-americana e caribenha. O livro saiu pela editora Penguin Classics com tradução de Flora Thomson-DeVaux. Em segundo lugar no ranking da Amazon, está o livro Amor nos Tempos do Cólera, do colombiano Gabriel García Marques. Em terceiro na lista, consta, equivocadamente classificado como latino-americano, o autor russo Fiodor Dostoiévski, com O Idiota. 
O primeiro lugar no ranking de vendas veio depois que uma resenha da influenciadora norte-americana Courtney Henning Novak viralizou no Tik Tok. “Eu absolutamente amei Memórias Póstuma de Brás Cubas, de Machado de Assis. Seriamente, este é provavelmente meu novo livro favorito. Eu vou definitivamente ler mais livros desse autor e mais literatura brasileira”.
Segundo a professora de literatura brasileira do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj), Andréa Sirihal Werkema, Machado de Assis é talvez o maior escritor brasileiro. “Machado de Assis é um escritor do século 19 e é formado num ponto de vista oitocentista. Noventa por cento dos seus escritos são sempre baseados na realidade nacional de sua época. Ele é um grande conhecedor do que acontece no Brasil durante os anos em que ele viveu. Além de ser um intelectual e erudito, ele era um homem muito atento a tudo o que acontecia no Brasil naquele momento”.
A professora lembra que Courtney Henning Novak não é a primeira leitora em língua inglesa que se impressiona com Memórias Póstumas. Andréa destaca que a tradução lida pela influenciadora foi muito elogiada.
“Ele é um escritor que muda o nosso modo de ver a literatura. Ele deveria ser mais conhecido, mas temos a barreira da língua. Não temos um autor que seja tão universal quanto o Machado pelos temas que ele trabalha, pela capacidade que ele tem de mobilizar todo um patrimônio literário que aparece na sua obra, com citações a inúmeros outros autores. Ele permanece com muito frescor. Ele é um escritor negro num país que escravizava pessoas negras e, apesar disso tudo, conseguiu vir a ser nosso grande representante literário e espantar as pessoas até hoje”, diz Andréa.
Edição: Valéria Aguiar
DÊ SUA OPINIÃO SOBRE A QUALIDADE DO CONTEÚDO QUE VOCÊ ACESSOU.
Escolha sua manifestação em apenas um clique.
Comentários
Postar um comentário
Expresse aqui a sua opinião sobre essa notícia.